FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
「ラジオ」ハハのテンテンクラブ - 許してください




ハハ- このラジオがヒューマニズムじゃないですか。
一同- そうですよね。
ハハ- 
これから許してくださいー僕の過去、実は君に言うことがある、
なんかこんな...じゃ、許してくださいーの時間が来ました!!
一同- (歓呼)
イェソン- 緊張するのがいいかな...(笑)
ドンヘ- はい、ドンヘが先に話します。ゾンスヒョン、いや、トゥクイヒョン。
*韓国では自分より年上な親しい男をヒョンと呼びます。
日本の兄ちゃんの意味です。
 翻訳をどうすればいいかも知らなくてそのままヒョンと書きます。)

ドンヘ- 
トックイヒョン。私が少し前にみだりにしてごめんなさい。
でも、ヒョンを愛しないのじゃなくて、愛するからそうしたんですよ。
ヒョン。それからごめんなさい。
ヒョンが寝る時とかどこに出る時に香水や帽子やこんなもの毎日使いますよ。
許してください∼
一同- ハハハ
ガンイン- メロデ−いいな-
ハハ- じゃ、トゥクさん。許してくださいよ-
ドンヘ- トゥクイヒョン。愛します。
イトゥク- 
大丈夫だよ。知らなかった、実は。香水こんなに使って...
なんだか香水がどんどん減っていたよ。
ガンイン- トゥクイさん泣きます、今。(笑)
イトゥク- でも宿所がドンヘの名前で契約されているんじゃない。
一同- ハハハ
イトゥク- ヒョンは宿所にずっと住みたいよ...
ドンヘ- ベッドあげたことよく使ってください。
イトゥク- ベッドがとても広かったよ。愛してる∼ (リ-ダ-の卑屈の終りはどこか..泣)
ガンイン- 次はガンインが容赦を願います。
ハハ- 誰ですか。
イトゥク- ヒョンにちょっと謝ってよ。
(いつもガンインが苦しめますよね...笑)
ガンイン- 
ここそばでいる、シンドン。
シンドン、ヒョンが昔に君が寝る時にいたずらで身に歯磨きを
塗ったことがあるじゃない。おぼえる?
シンドン- その人がヒョンだったんですか?
ガンイン- 
ヒョンが君が嫌いでそうだったのじゃなくて...
なんか君が下着だけ着て寝る姿を見るから
我知らず歯磨きに手が行っていたって..それ美白歯磨きだよ。
イトゥク- それで白くなったね。
ガンイン- 
こめんね。僕はお前が一晩中苦しみながら寝るのを見ることが
すごく幸せだったのに...僕は君が途中に一度くらいは起きて
洗うと思ったが朝まで一度も起きないでそのまま寝ていたよ。
シンドン- 重要なことはその日朝にも洗わないでそのまま出たんです。
一同- ハハハ
ガンイン- 
シンドン、本当にごめんね。
だけど、その日君の身に出る香りは本当にいいだったよ。
ペパーミントの香。シンドン、許してくれ。
ハハ- シンドンさん。
シンドン- 
ヒョン。許しますよ。
まあ、歯磨きなんて。エヒュ- 
その日、ちょっとティーシャツがしきりにぴったりはりついて
大変だったんですけど...許します。
ガンイン- ありがとう。
ハハ- OK。
イトゥク- 
美白歯磨きだからそうかその日以後で白くなったようです。
ハハ- じゃ、シンドンさん。
シンドン- 
あ、僕が今になって容赦を願います。ドンヘ、ごめんね。
ヒョンか宿所が君の名前で契約されているのをぜんぜん知らなかった。
とうに分かったらヒョンたちをちょっと攻略したのに...
ごめんね. 分かるよね、僕の心? (笑)
ハハ- じゃ、言わなかった人いますか?
イェソン- 
イェソンが言わなかったです。ガンイン...いや、シンドン。
ガンインくんが拳をむっと握っていて...(笑)
ドンヒヤ、その歯磨き事件、ガンインだけしたのじゃないよ。
イトゥク- 共犯。
イェソン- 
実は指示は僕がした。でも僕は塗らなかった。
それから僕たち按舞練習した時、君が本当に幸せな表情で、
お腹いっぱいな表情でねていたの。
その時、横にサインペンがあって我知らず
君の顔にほくろを描いてしまった。
それもとても大きく..
シンドン- それもヒョンだったんですか。
イェソン- 
ごめんね、僕は君が遅すぎ気付くせいで...
君が起きるやいなや鏡を見ると思ったのに鏡も見ないままで
後ろを向いて按舞練習をしていたって。
シンドン- 
その日一日中私、シンドンは宿所に帰る時までオソバンになっていました。
(オソバン:顔に大きなほくろがあるギャグキャラクター)
イェソン- 本当にごめんね。
ハハ- じゃ、皆許してくださいよー
一同- 許してくださいー
ハハ- 
じゃ、分かりました。
まあ、でもかわいな、そんな事件だったよね。


- 終り -




2005年12月08日ハハのテンテンクラブの
「許してください」コーナーです -

日付が正確かは私もよく分からないです。
日本語違うところがあるかも知らないので、
理解して下さいね -

メンバーたちのキャラクターが見えますね。(笑)
やっぱりイェソン君とガンイン君はいたずらが酷いのかな...

宿所の契約がドンヘ君の名前になっているからか
東海君はスーパージュニアの隠れた権力者と呼ばれますよ。(笑)







superjunior11.jpg

+ とにかくイトゥク君、
カラーレンズが似合いますね♥


スポンサーサイト
【2006/07/22 04:34】 SuperJunior 訳 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<黒髪のヒチョルくん&スターゴールデンベルのセルカ | ホーム | Yesungくんの簡単なプロフィール >>
comments
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://superjunior13.blog57.fc2.com/tb.php/7-8817df28
| ホーム |

calendar

07 | 2018/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。