내게 오던 날에 僕に来た日に 너의 웃음과 미소와 향기는 君の笑顔とほほ笑みと香りは 세상의 모든 움직임을 멈추게 했다 世界のすべての動きを止めた。 햇살의 내림도 바람의 흐름도 꽃들의 향기도 日ざしの下しも風の流れりも花たちの香りも 오로지 널 향해 있을 뿐 ただ君を向かっているだけ
나 또한 널 향해 있었던 그 중 하나 僕もやはり君に向かっていたその中の一つ。 그렇게 널 원해버렸다 そんなに君を願ってしまった。 널 사랑한 동안 나는 날 잃었다 君を愛したうちに僕は僕を失った。 이젠 영원히 널 잃어버렸다 今は永遠に君を失ってしまった。
[Song]
나의 상처까진 나의 눈물까지는 僕の傷までは僕の涙までは 이미 돌아선 넌 생각조차 하기 싫겠지 もう背を向けた君は思いさえしたくないだろう。
언제부터 어디부터 넌 엇갈려 왔는지 いつからどこから君はすれ違って来たのか。 내가 먼저 널 버려주길 바래왔던 너의 모습들 僕が先に君を捨ててくれてほしかった君の姿。
잔인한 눈부심에 눈을 잃었었는지 残忍な眩しさに目を失ったのか。 이렇게 초라해진 나로 남겨져 こんなに見窄らしくなった僕で残されて 어디로 가야하는지 どこで行くのがいいの。 난 미로속을 헤매이고 있는데 僕は迷路の中をさまよっているのに 사랑은 모두 끝났어 愛はすべて終わった。
[Rap]
무엇이 너와 날 어긋나게 했는지 何が君と僕をすれ違うようにしたのか。 왜 이렇게 너는 날 아프게만 하는지 なぜこんなに君は僕を痛くするのか。 어떻게 우리의 그 많은 추억을 버리고 どうして僕たちのその多い思い出を捨てて 너는 지금 내 앞에 미소짓고 있는지 君は今、僕の前でほほえんでいるのか。
함께한 행복한 기억들도 一緒にした幸せな記憶も 신 앞에 맹세한 너와나 약속들도 神さまの前に誓った君と僕の約束たちも 이미 변해버린 마음앞에 무너져 내릴 뿐 もう変わってしまった心の前で崩れ落ちるだけ 내가 할수있는 것은 아무것도 없어 僕ができるのは何もない。
[Song]
그저 나의 곁을 그저 스쳐갔을 뿐 ただ僕のそばをただ擦れて行っただけ。 항상 사랑이란 슬픔 쪽으로만 흐르지 いつも愛なんて悲しみの方だけで流れる。
사랑했던 전부였던 내 철없는 기억들 愛した全部だった僕の頑是無い記憶たち。 가슴속에 내 생각속에 胸の中に僕の思いの中に 잡아둔 널 이제 보낼게 取っておいた君をもう送る。
잔인한 눈부심에 눈을 잃었었는지 残忍な眩しさに目を失ったのか。 이렇게 초라해진 나로 남겨져 こんなに見窄らしくなった僕で残されて 어디로 가야하는지 どこで行くのがいいの。 난 미로속을 헤매이고 있는데 僕は迷路の中をさまよっているのに 사랑은 모두 끝났어 愛はすべて終わった。
(난 아직도 돌아선 너의 僕は今も背を向けた君の 그림자를 밟고 있다 影を踏んでいる。 더 이상 움직일 수 없도록 これ以上は動くことができないように 내게서 떠나갈 수 없도록 僕に離れることができないように 시간이 거꾸로 흐르기를 時間が逆に過ぎるように願う。 하지만 넌 끝내 떠났다 でも君はとうとう離れた。 신은 날 버렸다) 神は僕を捨てた。
나는 왜 상처들을 건드리고 있는지 僕はなんで傷たちを触れているのか。 독처럼 번져가는 너의 기억을 毒のように広がる君の記憶を。 너에게 필요했던 건 君に必要だったのは 내 사랑 아닌 날개였을 뿐인데 僕の愛じゃなくて羽だったのに。
