FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
ナユングォン - 期待(きたい)



下のread moreをClickすると再生なります。



나윤권(ナユングォン) - 기대(期待)


나 먼저 돌아서야 하는데
僕が先に背を向きにならなきゃだめなのに
괜찮은 척 웃고 있는데
大丈夫なふりをして笑っているのに
내 가슴은 싫다고, 붙잡으라고
僕の心はいやだって、君をつかまえろって、
눈물을 만들어...
涙を作る...

사랑한다 말하던 입술이
'愛してる'って言った君のくちびるが
나만 담던 예쁜 두 눈이
僕だけを見たきれいなふたつの瞳が
이젠 내가 미운지
今は僕が嫌いかな、
나 아닌 곳만 보려 하는 너...
僕がないところだけをみる君...


내 욕심이 자꾸만 자라서
僕の慾心がしきりに育って
너의 자릴 밀어낸 걸 모르고
君の席を押し出すのを知らずに
너만 탓하고
君だけせいにして
투정만 부린 걸
文句ばっかりしてた。
왜 사랑은 한 발 느린지
なんで愛は一步遅いか。


겁이나...
こわいよ...
강하지 못한 나
強くない僕
너 없인 무엇도 아닌 나
君がないと何でもない僕
이 맘속에 너 하나만 안고
この心の中に君だけを抱きしめて、
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を
알잖아
知るじゃない、
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかない僕を知るじゃない。
니가 나의 하늘이던 그 날에
君が僕の空だったその日に
안겨 울고 웃던 나처럼
抱かれて泣いた、笑った僕のように
다시 사랑할 수 있도록 해줘...
もう一度愛ができるようにしてくれ...


아무것도 바라지 않는데
何も願わないのに
그저 곁에 있어주면 되는데
ただそばでいてくればいいのに
날 다 버려도
皆が私を捨てても
너만 믿어주면
君だけ僕を信じてくれば
나 뭐든지 할 것 같은데
僕、何でもできるようなのに


겁이나...
こわいよ...
강하지 못한 나
強くない僕
너 없인 무엇도 아닌 나
君がないと何でもない僕
이 맘속에 너 하나만 안고
この心の中に君だけを抱きしめて、
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を
알잖아
知るじゃない、
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかない僕を知るじゃない。
니가 나의 하늘이던 그 날에
君が僕の空だったその日に
안겨 울고 웃던 나처럼
抱かれて泣いた、笑った僕のように
다시 한번 내게 기회를 줘
もう一度僕に機会をくれ


기억하니
覚えているの。
마주 잡은 두 손 안의 약속을...
にぎりあった手の中の約束を...
바다가 마르고 별이 잠들 날까지
海が枯れて星が眠る日まで、
그 어떤 일이 우릴 갈라놓아도
どんな事が私たちを引き離しても
I do
I'll always be with you
(僕はいつも君のそばでいる)


사랑해
愛してる。
난 이 마음 변하지 않아
僕はこの気持、変わらないよ。
잠시 세상에 널 빌려 준거라
しばらく世の中に君を貸してあげたと
생각하고 기다릴 테니
思って待つから
다시 돌아온단 한마디면 돼...
帰って来るという一言でいい...




日本語が違うところがあるかも知らないけど、
もしあったら教えて下さい。
意訳が少しなっています。やっぱり難しいな... ^-^;;;;;



この曲はソンミンくんが最近よく聞くと言う曲です。
先週のスーパージュニアショーのソンミン's Diaryで、
この曲を少しピアノを弾きながら歌ってくれました。
うちのお姉ちゃんもこの曲、すごい好きで私もよく聞きます。
かなり韓国で人気ある曲ですよ-

スポンサーサイト
【2006/07/22 04:31】 Music.Lyrics | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<Yesungくんの簡単なプロフィール | ホーム | SuperJuniorShow5回中 - イメージゲーム >>
comments
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://superjunior13.blog57.fc2.com/tb.php/5-52e8414a
| ホーム |

calendar

09 | 2018/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。