FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
♪ SuperJunior05 - 愛してるから



♪SuperJunior05 - 愛してるから (live)

SJ Show10回でイェソン、ソンミン、リョウクが
歌った愛してるからと、歌詞の訳です。

下のread moreをClickすると再生なります。



처음 느낀 그대 눈빛은 혼자만의 오해였던가요..
初めて感じた君の目差しは僕だけの誤解だったかな。
해맑은 미소로 나를 바보로 만들었소..
明るいほほえみで僕をばかに作った。
내 곁을 떠나가던 날 가슴에 품었던 분홍빛의
僕のそばで離れた日、胸に抱いた桃色の
수많은 추억들이 푸르게 바래졌소..
多い思い出たちが青くに褪せた。

어제는 떠난 그대를 잊지 못하는 내가 미웠죠..
昨日は離れた君を忘れられない僕が嫌いだった。
하지만 이제 깨달아요 그대만의 나였음을..
でも今は悟るよ、君だけの僕だったことを。

다시 돌아온 그댈위해 내 모든것 드릴테요
帰ってくる君のために僕のすべてをあげるよ。
우리 이대로 영원히 헤어지지 않으리..
僕たちこのまま永遠に別れない。
나 오직 그대만을 사랑하기 때문에..
僕、ただ君だけを愛してるから。

어제는 지난 추억을 잊지 못하는 내가 미웠죠
昨日は経った思い出を忘れられない僕が嫌いだった。
하지만 이제 깨달아요 그대만의 나였음을..
でも今は悟るよ、君だけの僕だったことを。

다시 돌아온 그댈위해 내 모든것 드릴테요
帰ってくる君のために僕のすべてをあげるよ。
우리 이대로 영원히 헤어지지 않으리..
僕たちこのまま永遠に別れない。
나 오직 그대만을 사랑하기 때문에..
僕、ただ君だけを愛してるから。
사랑하기 때문에..
愛してるから。




これは本当に難しかったんですよ‥(泣)
単語の選択が難しいです‥

でも、この三人の声がとても甘くて
これでもう大丈夫かも ^-^;;;;;
まあ、歌でいいんじゃないですか?? <-
以上、無責任なレギでした。ミアネヨ∼

この歌はユ·ゼハさんの愛してるからです。
本当に有名な曲ですよ-
訳がたくさん不足でそうなんですが (泣)
元々は男らしくて甘い歌詞で、
韓国では告白をする時よく歌います-

この三人なら絶対に通じると思います…






スポンサーサイト
【2006/07/23 04:03】 SuperJunior Music | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<♪ Nell - 迷我 (ミア) | ホーム | ドメイン移動中>>
comments
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://superjunior13.blog57.fc2.com/tb.php/24-0fa7a5b2
| ホーム |

calendar

09 | 2018/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。